-
1 giocare a scacchi
гл.общ. играть в шахматы -
2 giocare agli scacchi
гл.общ. играть в шахматыИтальяно-русский универсальный словарь > giocare agli scacchi
-
3 giocare
giocare (giòco) 1. vi (a) 1) играть; состязаться giocare ascacchi -- играть в шахматы giocare a carte -- играть в карты giocare a carte scoperte v. carta II giocare sul sicuro -- играть наверняка( тж перен) giocare a mosca cieca -- играть в жмурки giocare a nascondino -- играть в прятки giocare sulle parole v. parola 1 giocare con la salute -- шутить со здоровьем 2) giocare in borsa -- играть на бирже giocare al rialzo -- играть на повышение 3) владеть, пользоваться, применять giocare di spada -- владеть шпагой giocare di gomiti -- работать локтями; пробиваться сквозь толпу, работая локтями giocare d'astuzia -- пойти на хитрость 4) tecn иметь зазор, неплотно прилегать 2. vt 1) ставить на карту; рисковать (+ S) giocare la carta più grossa v. carta II giocare il tutto per tutto v. tutto 3 giocare tutte le proprie carte v. carta II gioco che... -- держу пари, что... ci giocherei la testa -- ручаюсь головой, даю голову на отсечение 2) двигать, приводить в движение giocare il braccio -- двигать рукой far giocare -- пускать в ход giocarsi 1) рисковать giocarsi la vita -- рисковать жизнью 2) проигрывать (в азартной игре) giocarsi una fortuna -- проиграть состояние 3) fig терять, лишаться giocarsi un posto -- потерять место giocarsi la stima -- лишиться уважения -
4 giocare
giocare (giòco) 1. vi (a) 1) играть; состязаться giocare ascacchi — играть в шахматы giocare a carte — играть в карты giocare a carte scoperte v. carta II giocare sul sicuro — играть наверняка (тж перен) giocare a mosca cieca — играть в жмурки giocare a nascondino — играть в прятки giocare sulle parole v. parola 1 giocare con la salute — шутить со здоровьем 2): giocare in borsa — играть на бирже giocare al rialzo [al ribasso] — играть на повышение [на понижение] 3) владеть, пользоваться, применять giocare di spada — владеть шпагой giocare di gomiti — работать локтями; пробиваться сквозь толпу, работая локтями giocare d'astuzia — пойти на хитрость 4) tecn иметь зазор, неплотно прилегать 2. vt 1) ставить на карту; рисковать (+ S) giocare la carta più grossa v. carta II giocare il tutto per tutto v. tutto 3 giocare tutte le proprie carte v. carta II gioco che … — держу пари, что … ci giocherei la testa — ручаюсь головой, даю голову на отсечение 2) двигать, приводить в движение giocare il braccio — двигать рукой far giocare — пускать в ход giocarsi 1) рисковать giocarsi la vita — рисковать жизнью 2) проигрывать ( в азартной игре) giocarsi una fortuna — проиграть состояние 3) fig терять, лишаться giocarsi un posto — потерять место giocarsi la stima — лишиться уважения -
5 giocare
1. v.i.1) играть; играть в + acc.giocare a nascondino (anche fig.) — играть в прятки
giocare al gatto e al topo (anche fig.) — играть в кошки-мышки
se continua a giocare, finirà sul lastrico — если он не остановится, он разорится в дым (пойдёт по миру)
2) (fig.)in queste situazioni gioca la fortuna — в таких случаях - как повезёт (всё зависит от того, повезёт или нет)
3) (tecn.) ходить, двигаться, иметь зазор2. v.t.играть, сыграть3. giocarsi v.i.4.•◆
giocare alla rivoluzione — играть в революциюgiocare come il gatto col topo — играть, как кошка с мышкой
giocare un brutto tiro q d. — сыграть злую шутку с + strum.
5.• -
6 giocare
1. ( gioco); vi (a)1) играть; состязатьсяgiocare a carte scoperte — см. carta IIgiocare sul sicuro — играть наверняка (также перен.)a che gioco giochiamo? — см. gioco 8)giocare sulle parole — см. parola 1)giocare con la salute — шутить со здоровьем2)3) владеть, пользоваться, применятьgiocare di gomiti — работать локтями; пробиваться сквозь толпу, работая локтямиgiocare d'astuzia — пойти на хитрость2. ( gioco); vt1) ставить на карту; рисковатьgiocare la carta più grossa — см. carta 2)2)giocare tutte le proprie carte — см. carta IIci giocherei la testa — ручаюсь головой, даю голову на отсечение3) двигать, приводить в движениеfar giocare — пускать в ход•- giocarsiSyn: -
7 играть
несов.1) giocare vi (a)играть на скрипке — suonare il violino4) (в театре, кино) recitare vtиграть главную роль — interpretare il ruolo del protagonistaиграть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importanteиграть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia5) перен. ( кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglioиграть своей жизнью — rischiare la vitaсвет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua•••играть на чьих-л. нервах — dare sui nerviиграть с огнем — scherzare con il fuocoиграть в загадки — parlare per sottintesiиграть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completoиграть свадьбу — celebrare le nozze -
8 scacco
m.1.1) (pezzo) (шахматная) фигура (f.)2) (pl.) шахматы3) (mossa) шах4) (quadrato) клетка (f.)2.•◆
tenere in scacco — сковывать (держать в напряжении) -
9 scacco
м.; мн. -chi1) м. мн. scacchi шахматы3) шах••tenere in scacco — не давать возможности действовать, сковывать действия
4) поражение5) клетка ( шахматной доски)••* * *сущ.общ. клетка (на бумаге, ткани), игра в шахматы, шах, шахматы, квадрат (шахматной доски) -
10 шахматы
мн.партия в шахматы — partita a scacchiсеанс одновременной игры в шахматы — partita( a scacchi giocata) in simultaneaиграть в шахматы — giocare a(gli) scacchi -
11 доиграть
сов. - доиграть, несов. - доигрыватьдоиграть партию в шахматы — finire la partita a scacchi -
12 шашка
I ж.1) pedinaдымовая шашка — razzo fumogeno; candelotto fumogenoв шашку, шашкой — a scacchiII ж.( оружие) sciabola
См. также в других словарях:
giocare — gio·cà·re v.intr. e tr. (io giòco) FO I. v.intr. (avere) I 1a. dedicarsi a un gioco per divertimento o per passatempo: i bambini giocano nel parco, giocare con la bambola, potrai giocare solo dopo aver fatto i compiti; giocare a mosca cieca, a… … Dizionario italiano
scacchiera — {{hw}}{{scacchiera}}{{/hw}}s. f. Tavola quadrata divisa in sessantaquattro scacchi, alternati a due colori, per giocare a scacchi o a dama … Enciclopedia di italiano
Mikhail Botvinnik — Full name Mikhail Moiseyevich Botvinnik Country Soviet Union Born August 17, 1911( … Wikipedia
scacco — scàc·co s.m. CO TS giochi 1a. al pl., gioco di antica origine mesopotamica, che si svolge tra due persone che muovono a turno su una scacchiera, secondo determinate regole, i sedici pezzi di cui dispongono con l intento di catturare il re… … Dizionario italiano
Dario De Toffoli — is an Italian board game designer, gamebook author and elite games player who founded the games company Studiogiochi and established many games events. Born in 1953 Venice,[1] after an early career as Chemist he entered the world of games. Winner … Wikipedia
gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… … Enciclopedia Italiana
gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… … Dizionario italiano
giocata — gio·cà·ta s.f. CO 1a. il giocare; partita di gioco: una giocata a carte, a scacchi; una giocata di due ore, vincere alla seconda giocata Sinonimi: manche. 1b. azione di gioco: ha spiazzato tutti con una giocata a sorpresa Sinonimi: mossa. 2.… … Dizionario italiano
giocatore — gio·ca·tó·re s.m. AU 1. chi si dedica a un gioco per divertimento o passatempo: giocatore di carte, di scacchi; essere un ottimo, un pessimo giocatore 2. chi pratica un gioco sportivo come professionista o come dilettante: giocatore di calcio, di … Dizionario italiano
nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… … Dizionario italiano
partita — 1par·tì·ta s.f. 1a. OB parte 1b. OB ciascuna delle parti in cui può essere divisa una porta, una finestra e sim.; battente, anta 1c. OB gruppo di persone; fazione, setta 2. CO quantità di merce omogenea che viene comprata o venduta in blocco: una … Dizionario italiano